Side Menu
 
よしだ書道具店 | 花陶硯のひみつ
2163
page-template-default,page,page-id-2163,ajax_fade,page_not_loaded,smooth_scroll,

Hanatouken

花陶硯のひみつ

The Secret of Hanatoken

花陶硯って?

What is Hanatoken?
花陶硯は有田焼でできた白い硯です。裏面には、様々な彩の絵柄が施され、好きな絵柄を選ぶ楽しみもあります。
持ち運びができるぐらいコンパクトで、お手入れが簡単で、初心者のスタートとしても手にしやすい様にと開発されました。
Hanatouken is white inkstone made of porcelain. On the back side, the pattern of the various colors is decorated, there is Hanatoken is an ink stone of white porcelain, Arita ware. It has a colorful design on its back and there are many different designs to suit your taste.
Hanatoken is portable and easy to care for so that everyone can start shodo easily.
この花陶硯には、プロも驚く特徴があります。石の硯は擦目が減って研ぎ直しが必要ですが、この花陶硯は、硯特有のすり減りが無く、研ぎ直し不要です。この特徴は書道を嗜んでいる方には大層驚かれます。花陶硯は滑らかな擦りのまま、ずっと使い続ける事が出来るのです。
What makes Hanatoken special and genuine is little maintenance is required even after long term use. Almost all shodo practitioners and professionals will be surprised with this feature. The polished surface of Hanatoken will never lose its smoothness.
もう一点特徴として、白は汚れが落ちないと思われがちですが、花陶硯は少しの水で簡単にするりと墨汚れが落ちます。いつまでも白い為、擦った墨の濃淡がわかりやすく、彩墨でも色が鮮やかに確認できます。
花陶硯は秀でた特徴を生かした、スタートの手軽さと、プロでも舌を巻く使用感を兼ね揃えた硯です。
Another feature of Hanatoken is its white color. Not only is it easy to recognize the color of the sumi ink but also to wash off the ink using little water. Amazingly enough, Hanatoken can maintain its clearness in definitely.
topslider_01

なぜ墨が擦れるのか。

Why does Suzuri(ink stone) can rub?
花陶硯は簡単なお手入れで綺麗な白さを保てます。
墨を擦る部分は通常、細かなでこぼこがあり汚れが落ちにくいはずですが、花陶硯は墨が綺麗に落ちます。いつまでも磁肌は白く、墨の黒との対比を楽しむ事ができます。
また、硯の墨を摺る部分の凸凹を「鋒鋩(ほうぽう)」といいますが、石の硯の場合、使用しているとこの鋒鋩が少しずつすり減り、専用の砥石での研磨が必要です。花陶硯の鋒鋩は、ほとんど磨り減りません。お手入れが不必要なのです。
プロの方には、硯が白いなんて練習していない様に見えるから嫌だという声や、お手入れの楽しみがないなどと逆のクレームを頂くぐらい、実は花陶硯は特異な硯です。
Hanasuesuzuri will keep a clean white of a simple care. Partial rubbing the ink is what usually, that fell hard dirt at a fine bumpy, but Hanasuesuzuri was born a result of repeated trial and error, ink has been subjected to processing to fall clean. White forever, also you can enjoy forever the beauty of the pottery of the skin and the ink of light and shade.
In addition, although you say the unevenness of the portion of the ink of the ink stone and “Kissaki茫 (law Paw)”, in the case of the ink slab of stone, and are using abrasion this Feng 茫 little by little, the polishing of a dedicated grinding stone Is required. Abrasion of this Kissaki茫 is not a Hanasuesuzuri. Care is I unnecessary. Towards the professional, and the voice that I hate because looks like not practice Nante ink stone is white, and there is no fun of Care and about get a reverse of the claim, actually Hanasuesuzuri is a unique ink stone.
花陶硯の硯面は、とても細かいでこぼこでできています。その細かで滑らかなざらつきが、細かな粒子である墨を摺るのにぴったりなのです。学校の授業で書道セットの墨ぐらいしか墨を擦った事が無いなんて方は、花陶硯の滑らかな擦り味に驚くと思います。プロの方もご愛用頂いている硯でもあります。また、花陶硯はその全体が白です。これにより彩墨の濃淡が硯の上で確認ができるのです。
The secret of these special features is the configuration of Arita ware. Hanatoken has a rough surface where you grind the sumi ink stick. But the rough texture is not discernible to the naked eyes. The micro- roughness allows you to grind the sumi ink stick with its fine texture and make smooth and rich sumi ink.
_n0i4291
表面の拡大写真、細かな凸凹があるのが確認できる
Enlarged photo of the surface,you can see that there are fine irregularities.
image2
img_2463
電子顕微鏡で見た花陶硯表面の結晶画像
Crystal image of Hanatouken surface seen with electron microscope.

X